種、水、彩、形
簡單地說，如果要判斷一件翡翠材質的好壞，那麼其標準就有：“種、水、彩、形”這四個字了，而不再侷限於“種、水、色”三字標準。
首先，就是翡翠的“種”通俗說就是指“細膩度”，即其內部組成顆粒的大小。
如果組成的顆粒小，翡翠的結構就緻密，相應地對光的反射就強，所以可以看到有些玻璃種、冰種翡翠起熒光、起膠；而如果顆粒粗，那麼翡翠結構就鬆散，容易斷裂，光澤感不強，影響審美。
其次，翡翠的“水”即是指其“透明度”。
通常在行內用“幾分水”來形容，說白了就是在正常的光源下，翡翠有多通透。“種”和“水”通常是聯繫在一起的。一般稱爲“種水”。所以我們常聽行家說這件翡翠“種水好”、“種水差”之類的行話。正常情況下，“種水”是相互作用的關係，即種好的翡翠水頭足，種差的翡翠水頭差。
而翡翠的“彩”即指其“色彩”。
包括紅、黃、綠、紫、黑、白等。翡翠的顏色非常豐富，有“千種瑪瑙萬種翠”之說。目前市場最受認可的是“翡紅翠綠”兩色。但是無色的玻璃種、飄花、墨翠等日益受到認可，證明翡翠的審美日益多樣化。
至於“形”嘛，即指其形狀。
涉及到翡翠的大小、厚薄、規整、飽滿。收藏級的翡翠一定要選擇形狀規整、用材厚實飽滿之作。只有充分保障了材料的各類維度，才能使得加工出來的作品具有充足的表現力。而各類邊角料，一般是薄片，或者材料很小，或者料子不規整，這些都限制了作品的表現，做出的成品顯得小氣侷促。
這就是所謂的“種、水、彩、形”四字標準了。你get到了沒？
翡翠是什麼呢？
石翡翠礦依照因素可分成原生礦和次生礦兩大類，它是地質學的概念。地質學稱翡翠爲以硬玉礦物主導的輝石類礦物構成的纖維結合體，並關鍵是Cr（鉻）爲致色元素的`硬玉巖。
翡翠是否屬於石頭呢？
說到翡翠，許多人覺得翡翠是玉，由於翡翠看上去的確很像玉。針對翡翠，有些人說翡翠是玉，但也有些人說翡翠是石頭。
假如翡翠是石頭，翡翠是一種哪種的石頭呢？
翡翠是什麼石？
翡翠礦依照因素可分成原生礦和次生礦兩大類，它是地質學的定義。原生是指翡翠在生成後又被自然界的超自然力量運送到其他地區，並生成了很大的地質學轉變。原生翡翠是和鈉長石相互依存，呈脈狀產自蛇紋岩、蛇紋岩化的超基性岩中，是同酸鹼性、中性化滲入巖相關的內部礦牀，換句話說翡翠是中酸鹼性的溶岩滲入了蛇紋岩等超基性的岩層中生成化學作用而生成的；
次生翡翠是原的翡翠生成後，又歷經了地質送、河流侵蝕生成的，因此次生翡翠產自殘坡層、河谷、江河中，並且因爲長時間的河流侵蝕生成的地質學功效，都生成了一層表皮，這是大衆常說的“玉璞”。因此，原生翡翠都沒有表皮，次生翡翠都是有表皮。
翡翠如何區分好壞
第一要素：看質地
翡翠界常流傳着一句俗話“內行看種，外行看色”。
種水，是很多翡翠新手挑選翡翠時容易忽略的一個問題。
如果我們只聚焦於”色“而忽略了“種”，很有可能會選到種嫩的翡翠，面臨着變種的危險。
而所謂的種，指的其實是翡翠內部結晶顆粒的緻密程度。種好的翡翠，內部顆粒結合得很緊密、結構細膩，光線更容易透過去，顯得整體晶瑩剔透，看起來水汪汪的；
種差的翡翠，內部顆粒結合得很鬆散，結構粗糙，光線也不容易透過去，顯得整體比較渾濁。
按照“種”的緻密程度和商業價值，翡翠大致被分爲4大種類：玻璃種、冰種、糯種、豆種。
其中玻璃種的緻密程度最佳，同時價值也不菲，非普通玩家可負荷。
對於剛入門的翡翠新手們來說，糯種顯然會更適合，而豆種翡翠最好不要購買！
第二要素：看顏色
“翡翠以綠爲貴”似乎已經成爲了所有翡翠人的共識，但翡翠其實並不僅僅只有綠色這一種顏色。
成分的些許差異便會造成翡翠顏色的不同，常見的翡翠顏色便有黃、紅、綠、紫等等。
在種水相近的條件下，綠翡會比其他顏色的翡翠價值更高。
不過像種水比較好的.紫羅蘭或者無色的優質翡翠，其價值也不容小覷。
第三要素：看工藝
俗話說“玉不琢，不成器”，工藝的好壞對翡翠的價值有很大影響。
好的玉雕設計甚至可以達到“化腐朽爲神奇”的地步；
而一塊品質不錯的翡翠上如果出現了拉胯的玉雕設計，價值便會大打折扣！
工藝最關鍵的考覈標準便是：協調性！
如果是一顆翡翠戒面，需要看它是否飽滿大方，整體形狀是否協調。
如果是人物雕刻，則需要看它面部五官的比例是否協調，形態自不自然。
第四要素：看淨度
翡翠是大自然的產物，難以做到通透無瑕似玻璃的程度，其內部難免會出現白棉、黑斑、裂紋等瑕疵。
瑕疵越少的翡翠，淨度就越高，價值也隨之水漲船高。
像一些趨近於完美的翡翠，價值能到上百萬、乃至於上千萬，並且很少流通於市場。
第五要素：看款式
一般來說，素件（無事牌、戒面、珠子等）對於翡翠品質的要求會更高，稍微明顯的瑕疵都會被無限放大，廣受專業收藏家們的喜愛。
而雕刻件（山水牌、佛公、觀音等），在視覺和寓意更貼合國人的審美，深受大衆的喜愛。
以上便是翡翠新手們在挑選翡翠應該注意的5大要素。
值得注意的是，不建議大家廣撒網買一堆便宜的！
雖然很便宜，但這些翡翠最後的歸宿基本上都是積灰。
還不如集中火力挑一塊具有高性比且自己喜歡的翡翠！
