【導讀】：國產劇《琅琊榜》自播出以來收視一路攀升，成爲年度國產劇的一大熱門。近日，有消息稱，泰國將翻拍《琅琊榜》，而令人震驚的是，在泰版《琅琊榜》裏，宗主梅長蘇有變人妖的危險。
近日，國產劇《琅琊榜》終於迎來全劇終。該劇改編自熱門同名小說，憑藉優秀的劇本、精良的製作和實力派的演員陣容，自播出以來收視一路攀升，成爲年度國產劇的一大熱門，再一次印證了山東影視良心出品方的定位，也讓胡歌等一衆實力派演員在《僞裝者》之後又大火了一把。隨着大結局的到來，感到意猶未盡戀戀不捨的可不只我們中國的觀衆，還有隔壁的泰國人。
在翻拍中國電視劇方面，泰國已經有不少成功的嘗試，其中最知名的莫過於青春偶像劇《不一樣的美男》和歷史傳奇劇《武媚娘傳奇》。而近日有媒體報道這股“泰式”翻拍的熱潮指向了新劇《琅琊榜》。
據GTH影業內部員工介紹，泰版《琅琊榜》將採取《不一樣的美男》及《武媚娘傳奇》的翻拍路線，概括起來就是既忠實於原版，又體現泰國風味。泰版《琅琊榜》將嚴格遵照原版劇情，以宮廷權鬥爲主線，展現架空國度裏的壯闊史詩與兒女情長，背景、人物等設定均不做更改，臺詞也儘量原汁原味。
與此同時，泰版《琅琊榜》將增加泰國元素，包括在泰國境內取景、採用泰國式的佈景與道具等。而最主要的，還是啓用泰國的導演和演員團隊。
梅長蘇變人妖，簡直不能忍
衆所周知，《不一樣的美男》與《武媚娘傳奇》兩部劇在翻拍過程中，均對角色外觀做了重大調整。其中最具泰國特色的，莫過於採取人妖化的裝扮，或者直接將角色定性爲人妖。充滿人妖風的泰版電視劇確實讓人眼前一亮。這次翻拍《琅琊榜》，也不排除會採取同樣的策略，譬如主角梅長蘇，就有觀衆建議，直接請人妖出演，並且加入一段梅長蘇變人妖的劇情：當年還是林殊的梅長蘇，因赤焰逆案慘遭宮刑，從此…………
