【導讀】：昨日，由越南導演陳英雄執導，根據村上春樹最受歡迎的長篇小說《挪威的森林》改編的同名電影在內地上映，電影版《挪威的森林》忠實於原著，但影片中一些熱情戲在引進內地時被刪除。
熱情戲遭刪 觀衆稱忠實原著
昨日，由越南導演陳英雄執導，根據村上春樹最受歡迎的長篇小說《挪威的森林》改編的同名電影在內地上映，這也是村上春樹的小說首度改編成電影，該片由日本實力派演員松山研一、菊地凜子主演。據昨日看過這部影片的觀衆反應，電影版《挪威的森林》忠實於原著，尤其是情愛戲部分，處理真實而不失唯美，但影片中一些熱情戲在引進內地時被刪除。
在村上春樹的原作中，人物內心的糾結，有相當大的篇幅都是通過熱情戲來呈現的，這幾場描寫也把渡邊看似冷漠、無情，實則追求純潔的內心世界進行了生動呈現。但一些比較激烈的鏡頭在內地審查時進行了處理，不過並未影響到影片的完整性和連貫性。據悉，刪減的內地放映版本也是得到了村上春樹本人的認可的。
影片以渡邊、直子鄉村成長開始，不到5分鐘就出現了渡邊車內自虐自殺的場景，然後到東京開始新生活，整個故事挑選渡邊與直子的故事爲主線。畫面上，影片將綠色、紅色主色調推到極致，細雨綿綿，頗有幾分越南特色。空曠的綠野、遍山的白雪、霧罩的森林，成爲影片最具標誌性的畫面定格。
看完影片後，有觀衆表示，電影版《挪威的森林》保持了原著小說的基調、氛圍，他們忍不住跟着電影一起回憶“我一直以爲人是慢慢變老的，其實不是，人是一瞬間變老的”、“死並非生的對立面，而是作爲生的一部分永存”等經典對白。
據悉，村上春樹在東京曾看過全片，評價稱“小說原來是用男人的視角寫的，但電影卻變成女人的了”。接受採訪時，導演陳英雄表示，拍電影的時候當然要做自己，但拍改編片，忠實度也是非常重要的，“就像你畫一幅肖像畫，要讓人看出來畫的是誰，做改編作品要讓作者辨認出這還是他的‘孩子’”。
