种、水、彩、形
简单地说，如果要判断一件翡翠材质的好坏，那么其标准就有：“种、水、彩、形”这四个字了，而不再局限于“种、水、色”三字标准。
首先，就是翡翠的“种”通俗说就是指“细腻度”，即其内部组成颗粒的大小。
如果组成的颗粒小，翡翠的结构就致密，相应地对光的反射就强，所以可以看到有些玻璃种、冰种翡翠起荧光、起胶；而如果颗粒粗，那么翡翠结构就松散，容易断裂，光泽感不强，影响审美。
其次，翡翠的“水”即是指其“透明度”。
通常在行内用“几分水”来形容，说白了就是在正常的光源下，翡翠有多通透。“种”和“水”通常是联系在一起的。一般称为“种水”。所以我们常听行家说这件翡翠“种水好”、“种水差”之类的行话。正常情况下，“种水”是相互作用的关系，即种好的翡翠水头足，种差的翡翠水头差。
而翡翠的“彩”即指其“色彩”。
包括红、黄、绿、紫、黑、白等。翡翠的颜色非常丰富，有“千种玛瑙万种翠”之说。目前市场最受认可的是“翡红翠绿”两色。但是无色的玻璃种、飘花、墨翠等日益受到认可，证明翡翠的审美日益多样化。
至于“形”嘛，即指其形状。
涉及到翡翠的大小、厚薄、规整、饱满。收藏级的翡翠一定要选择形状规整、用材厚实饱满之作。只有充分保障了材料的各类维度，才能使得加工出来的作品具有充足的表现力。而各类边角料，一般是薄片，或者材料很小，或者料子不规整，这些都限制了作品的表现，做出的成品显得小气局促。
这就是所谓的“种、水、彩、形”四字标准了。你get到了没？
翡翠是什么呢？
石翡翠矿依照因素可分成原生矿和次生矿两大类，它是地质学的概念。地质学称翡翠为以硬玉矿物主导的辉石类矿物构成的纤维结合体，并关键是Cr（铬）为致色元素的`硬玉岩。
翡翠是否属于石头呢？
说到翡翠，许多人觉得翡翠是玉，由于翡翠看上去的确很像玉。针对翡翠，有些人说翡翠是玉，但也有些人说翡翠是石头。
假如翡翠是石头，翡翠是一种哪种的石头呢？
翡翠是什么石？
翡翠矿依照因素可分成原生矿和次生矿两大类，它是地质学的定义。原生是指翡翠在生成后又被自然界的超自然力量运送到其他地区，并生成了很大的地质学转变。原生翡翠是和钠长石相互依存，呈脉状产自蛇纹岩、蛇纹岩化的超基性岩中，是同酸碱性、中性化渗入岩相关的内部矿床，换句话说翡翠是中酸碱性的溶岩渗入了蛇纹岩等超基性的岩层中生成化学作用而生成的；
次生翡翠是原的翡翠生成后，又历经了地质送、河流侵蚀生成的，因此次生翡翠产自残坡层、河谷、江河中，并且因为长时间的河流侵蚀生成的地质学功效，都生成了一层表皮，这是大众常说的“玉璞”。因此，原生翡翠都没有表皮，次生翡翠都是有表皮。
翡翠如何区分好坏
第一要素：看质地
翡翠界常流传着一句俗话“内行看种，外行看色”。
种水，是很多翡翠新手挑选翡翠时容易忽略的一个问题。
如果我们只聚焦于”色“而忽略了“种”，很有可能会选到种嫩的翡翠，面临着变种的危险。
而所谓的种，指的其实是翡翠内部结晶颗粒的致密程度。种好的翡翠，内部颗粒结合得很紧密、结构细腻，光线更容易透过去，显得整体晶莹剔透，看起来水汪汪的；
种差的翡翠，内部颗粒结合得很松散，结构粗糙，光线也不容易透过去，显得整体比较浑浊。
按照“种”的致密程度和商业价值，翡翠大致被分为4大种类：玻璃种、冰种、糯种、豆种。
其中玻璃种的致密程度最佳，同时价值也不菲，非普通玩家可负荷。
对于刚入门的翡翠新手们来说，糯种显然会更适合，而豆种翡翠最好不要购买！
第二要素：看颜色
“翡翠以绿为贵”似乎已经成为了所有翡翠人的共识，但翡翠其实并不仅仅只有绿色这一种颜色。
成分的些许差异便会造成翡翠颜色的不同，常见的翡翠颜色便有黄、红、绿、紫等等。
在种水相近的条件下，绿翡会比其他颜色的翡翠价值更高。
不过像种水比较好的.紫罗兰或者无色的优质翡翠，其价值也不容小觑。
第三要素：看工艺
俗话说“玉不琢，不成器”，工艺的好坏对翡翠的价值有很大影响。
好的玉雕设计甚至可以达到“化腐朽为神奇”的地步；
而一块品质不错的翡翠上如果出现了拉胯的玉雕设计，价值便会大打折扣！
工艺最关键的考核标准便是：协调性！
如果是一颗翡翠戒面，需要看它是否饱满大方，整体形状是否协调。
如果是人物雕刻，则需要看它面部五官的比例是否协调，形态自不自然。
第四要素：看净度
翡翠是大自然的产物，难以做到通透无瑕似玻璃的程度，其内部难免会出现白棉、黑斑、裂纹等瑕疵。
瑕疵越少的翡翠，净度就越高，价值也随之水涨船高。
像一些趋近于完美的翡翠，价值能到上百万、乃至于上千万，并且很少流通于市场。
第五要素：看款式
一般来说，素件（无事牌、戒面、珠子等）对于翡翠品质的要求会更高，稍微明显的瑕疵都会被无限放大，广受专业收藏家们的喜爱。
而雕刻件（山水牌、佛公、观音等），在视觉和寓意更贴合国人的审美，深受大众的喜爱。
以上便是翡翠新手们在挑选翡翠应该注意的5大要素。
值得注意的是，不建议大家广撒网买一堆便宜的！
虽然很便宜，但这些翡翠最后的归宿基本上都是积灰。
还不如集中火力挑一块具有高性比且自己喜欢的翡翠！
